先日テレビを見ていましたら
ひな祭りの歌「うれしいひな祭り」の歌詞は、
実は数ヵ所間違っているということを聞いて驚きました！

この歌詞を作詞したのは、作詞家のサトウハチローさんで
間違いというか本人の”勘違い”で書かれたところが数か所あるんです。

あなたはどこが間違っているのかわかりますか？

まず「うれしいひな祭り」は根本的に間違っている！

あかりをつけましょぼんぼりに～♪で始まる
ご存知「うれしいひな祭り」ですが、
この歌詞が根本的に間違っているのはご存知でしたか？

2番の歌詞に出てくる
「内裏様とお雛様～ふたりならんですまし顔♪」

まずココです！

内裏様とお雛様・・・私は今まで、
内裏様は男雛、お雛様は女雛だと思っていました。

世間的にもそう思っている人は多いはず。

ところが、この「内裏様（おだいりさま）」とは、
男雛と女雛の両方一対のことをさして「内裏様」と言うんだそうです！

これはサトウハチローさんも知らなかったようですね。

この歌詞のままだと、男雛＋女雛＋女雛ということになり
三角関係が出来上がります。

昔は正室の他に側室が何人もいましたから、
その意味でしょうか？・・・って、
子供のお祝いなのにそんな生臭い話なワケがないですよね＾＾

「おとなびな」があったら、まぁそれも面白いですが。
お祝いではなくなりますケド。

少なくても「すまし顔」で座ってはいられませんね。

さて次の間違いなんですが・・・

[ad#co-2]

右大臣と左大臣は逆だった！

3番の歌詞に出てくる
「こし白酒めされたか～赤い顔の右大臣♪」です。

まず右大臣と左大臣の区別はおわかりでしょうか？

内裏様から見て、右に座るのが若手の「右大臣」
左に座るのがおじいさんの「左大臣」です。

お酒を飲んだのか、顔も左大臣の方が赤い顔ですね＾＾

これはサトウハチローさん側から見て、
右手に座っているのが「右大臣」と勘違いしたからなんですって＾＾

これって歌詞が出来た時に誰も指摘しなかったんですかね？

まぁ私も生まれてウン十年も気が付かなかったので、
気がつかないひとも大勢いたんでしょう。

おわりに

この「うれしいひな祭り」ですが、
今まで誰も気づかなかったわけではなくて
当初から、指摘を受けてきたそうなんです。

しかし、その頃、すでに世間に広まっていて、
ひな祭りと言えば、子供たちがこの歌を歌っていました。

この歌のおかげでひな祭り自体が世間一般になったこともあって
サトウハチローさんは、あえて直さなかったんだそうです。

雛人形を売っている専門店側は、どう思っているかわかりませんが、
これをいちいち説明するのはちょっと面倒かもしれませんね＾＾